Italiano/Español
Este año se va a celebrar en el Instituto Cervantes de Nápoles el IX Encuentro Práctico de Español como Lengua Extranjera (EPELE). Como en la anterior edición, contaremos con la presencia y la colaboración de la Consejería de Educación en Roma.
Tendrá lugar el 22 de junio 2012 y versará sobre el tema “Expresión, Interacción y mediación orales en el aula de ELE”.
PROGRAMA
08.30-09.00 Registro de participantes / Entrega de materiales.
09.00-09.10 Saludo y bienvenida a cargo de Dña.María Isabel Serrano, Directora del IC de Nápoles.
09.10-09.40 Intervención de la Consejería de Educación en Italia.
09.40-10.40 Lección inaugural: Consuelo Pascual Escagedo. Universitá di Salerno.
La conversación en la enseñanza/aprendizaje de ELE: una competencia integradora
10.40-11.00 Ana Isabel Díaz García (I.B. “Ivan Vazov” – Plovdiv. Bulgaria).
La isla: la lucha por la supervivencia.
11.00-11.20 Lucía López Vázquez (Universidad Paisii Hilendarski - Plovdiv. Bulgaria).
La cuchipanda: adaptación de un juego de mesa a la clase ELE.
11.20-11.40 Rossana Sidoti (Universitá di Messina).
No frunzas el ceño, ni arrugues la nariz: las colocaciones en la enseñanza de EL2.
11.40-11.55 ---------------- Pausa café
12.00-12.20 Natalia Bernardo Vila (Universitá di Bari).
La pragmática en los libros de texto. Sugerencias para una adecuada aproximación a la misma.
12.20-12.40 Karin Chirinos Bravo (Università di Catania).
Cuéntame tu versión de los hechos.
12.40-13.00 Cristina Vizcaíno Serrano (Instituto Cervantes - Milán).
Hablar integrando (¡que es gerundio!)
13.00-13.20 Giuseppe Trovato (Universitá di Catania).
Las lenguas con fines específicos en las clases de ELE: algunas actividades didácticas para el español del turismo.
13.20-13.40 Monserrat Villagrá Terán (Università di Messina).
Mediación cultural en la clase de español para el turismo.
13.40-14.00 Clara Elisabeth Báez Jaitkin (ITC “Raffaele Piria”- Reggio Calabria).
“¿Entendemos?”
14.00-15.10 ---------------- Comida
15.20-15-40 Flor J. Adriana Arvelo Virardi (SMS “B. Zumbini” – Cosenza).
Sazona tu vocabulario.
15.40-16.00 Carmen Guidetti (Studio di consulenza linguistica “VerbuM” Rossano – CS y 3º Circolo Didattico. Corigliano Calabro - CS).Te cuento, me cuentas un cuento. 16.00-16.20 Noelia Palacios Serrano (Instituto Cervantes - Milán).
Hablando “IMPRO(SA)”
16.20-16.40 María Paz Tolín (I. S. “Matilde Serao” - Pomigliano d’Arco. NA).
Díjolo Blas, punto redondo.
16.40-17.00 Roberta Giordano (Universitá di Salerno).
Contando hechos judídicos.
17.00-17.20 Clara Molero Perea (Instituto Cervantes - Bruselas).
¿Error u horror? La importancia del error en la clase de ELE.
17.20-17.40 María Paz Rodríguez (Instituto Cervantes - Napoles).
En primer lugar … Finalmente: Cómo tratan los libros de textos los marcadores discursivos.
17.40-18.00 Gemma Rovira /Alexander Schrijvers (I. Cervantes - Bruselas / CVO Meise Jette - Bruselas).
Ludopatía didáctica..
18.00-18.15 --------------- Pausa café
18.20-18.40 Beatriz Arlanzón Colindres (Universidad de Utrech /Roosevelt Academy).
El laberinto del fauno: explotación didáctica para el nivel A1.
18.40–19.00 Dulce Pereira Varandas (Instituto Cervantes - Nápoles).
El teatro como recurso para la expresión oral en ELE.
19.00-19.20 Giulia Ughetta Gouverneur (Istituto Universitario “S. O. Benincasa” – Nápoles).
Una gramática más entre las gramáticas: enseñar desde la enunciación.
19.20-19.40 Rosangela D’Ischia (ICS “Novaro – Cavour” – Nápoles).
Conversando con mi amigo Don Quijote.
19.40-20.00 Angels Fumadó Abad (Universidad Suor Orsola Benincasa – Nápoles).
Pues bueno, hablamos.
20.00-20.20 Carolina Rincón Ponce (Instituto Cervantes – Nápoles).
¿Skypeamos?
20.20-20.40 Mª Pilar Hernández Mercedes (Instituto Cervantes - Nápoles).
Si salía tanto era porque... Una experiencia de integración de destrezas.
20.40-21.00 PREGUNTAS, EVALUACIÓN y CLAUSURA
