Selección novedades mayo de 2010

Diccionario histórico de la traducción en España

Francisco Lafarga y Luis Pegenaute, eds.
Madrid : Gredos, D. L. 2009

Este volumen recoge en forma de diccionario enciclopédico las más de 800 entradas sobre la historia de la traducción en España que han preparado 400 especialistas nacionales e internacionales. Se ha prestado atención a la realidad multilingüe y multicultural del Estado español, incluyendo información detallada sobre la actividad traductora desarrollada no sólo en castellano, sino también en catalán, euskera y gallego. (Información tomada del libro)

Las múltiples caras de la inmigración en España

David-Sven Reher, Miguel Requena, eds.
Madrid : Alianza Editorial, 2009

En el plazo de unos pocos años España se ha convertido en una potente fuente de atracción para inmigrantes provenientes de los países desarrollados, del norte de África, del continente americano, del este de Europa y de otras partes del mundo. Éstos no sólo han alterado la composición de su población y cambiado la fisonomía de sus ciudades. El libro examina las principales comunidades de inmigrantes que viven en España y hace balance del fenómeno de la inmigración. (Información tomada del libro)

Mariposas de Madrid: los narradores italianos y la Guerra Civil española Luciano Curreri

De igualdad y diferencias : diez estudios de género

Ana María Vigara Tauste, dir.
Madrid: Huerga y Fierro, 2009

A nuestro alrededor (en los medios de comunicación, en la literatura, en nuestro trabajo o en nuestra vida cotidiana…) encontramos con frecuencia manifestaciones y hechos en los que diríamos razonablemente que subyace un punto de vista o una ideología claramente sexistas, un discurso sexista, pero no siempre nos será fácil encontrar huellas explícitas en el lenguaje implicado ni poner palabras precisas al fenómeno. (Información tomada del libro)

Gabriel García Márquez : una vida

Gerald Martin
Barcelona : Debate, 2009

Un libro que recorre la vida y la obra del escritor más fascinante del siglo XX: los inicios en Aracataca y la fundamental relación con su abuelo, su infancia y juventud, los inicios como periodista, el descubrimiento de Europa, el regreso a América y el impacto de la revolución cubana, su consagración como escritor tras la publicación en 1967 de Cien años de soledad, el Nobel de Literatura en 1982... (Información tomada del libro)

El oficinista

Guillermo Saccomanno
Barcelona : Seix Barral, 2010

El libro narra la historia de un trabajador con una vida absolutamente gris y rutinaria, en un mundo apocalíptico y que está dominado por la violencia, el odio y lo impersonal en todas las acciones. Justo cuando su vida parece no tener ningún tipo de aliciente entra en escena la secretaria de su oficina, de la que se sentirá inmediatamente enamorado. Así, Saccomanno nos cuenta cómo este hombre ve su salvación en este hecho y cómo observa que su mundo ha cambiado por el simple hecho de haber sentido el amor. (Información tomada del libro)

Héroes sin atributos :figuras de autor en la literatura argentina

Julio Premat
Buenos Aires : Fondo de Cultura Económica, 2009

El libro se ocupa de seis escritores que, a pesar de sus diferencias, pueden asociarse en las maneras de trabajar una autofiguración. Macedonio Fernández: el gran mito de la literatura argentina. Borges: el escritor de la reescritura. Di Benedetto: escritor del silencio. Osvaldo Lamborghini: escritor del goce, de lo no escribible. Saer: el escritor borrado, sin imagen ni biografía. Y, por último, Piglia: investigador detectivesco, máquina de escribir o lector de la cultura universal. Al final se encuentra un capítulo breve sobre César Aira que puede leerse como una conclusión general del recorrido a lo largo del cual se expone, bajo aspectos muy diversos, una manera dominante de ser escritor en la Argentina: aquella definida por una autorrepresentación negativa. (Información tomada del libro)

Celda 211

Francisco Pérez Gandul
Madrid : Lengua de Trapo, 2010

La mala suerte lleva a un funcionario de prisiones novato a presentarse en la cárcel de Sevilla el mismo día en que se produce un motín de presos. Enredado en un destino tan caprichoso como trágico, que lo obliga a utilizar al máximo los recursos de su inteligencia, este hombre va descubriendo que no es tímido, que no es débil, que quizá ni siquiera es un hombre bueno, como siempre había creído: es un superviviente nato al borde del abismo. (Información tomada del libro)

Papeles inesperados

Julio Cortázar
Madrid : Alfaguara, 2009

Este libro, que se publica a los veinticinco años de la muerte de su autor, es una extensa y deslumbrante colección de textos inéditos y dispersos escritos por Cortázar a lo largo de su vida. (Información tomada del libro)

Bilbao-New York-Bilbao

Kirmen Uribe
Barcelona : Seix Barral, 2010

Bilbao-New York-Bilbao transcurre durante un vuelo entre el aeropuerto de Bilbao y el JFK de Nueva York, y desgrana la historia de tres generaciones de una misma familia. A través de cartas, diarios, e-mails, poemas y diccionarios, el autor crea un mosaico de recuerdos y narraciones que conforman un homenaje a un mundo prácticamente extinguido, a la vez que un canto a la continuidad de la vida. (Información tomada del libro)

La noche de los tiempos

Antonio Muñoz Molina
Barcelona : Seix Barral, 2009

Un día de finales de octubre de 1936 el arquitecto español Ignacio Abel llega a la estación de Pennsylvania, última etapa de un largo viaje desde que escapó de España, dejando atrás a su esposa e hijos, en un país ya quebrado por la guerra. Durante el viaje recuerda la historia de amor clandestino con la mujer de su vida y la crispación social que precedieron al estallido del conflicto fraticida. (Información tomada del libro)

España y Nápoles: coleccionismo y mecenazgo virreinales en el siglo XVII

José Luis Colomer, dir.
Madrid : Centro de Estudios Europa Hispánica, 2009

Durante el siglo XVII los virreyes españoles de Nápoles favorecieron un flujo continuo de tesoros artísticos italianos a las colecciones de la Corona, cumpliendo las órdenes llegadas desde Madrid o atendiendo a sus propios deseos de obsequiar al monarca. Ellos mismos siguieron las pautas del mecenazgo real poniendo a arquitectos, pintores, escultores y orfebres al servicio de la corte virreinal, así como de los palacios y fundaciones religiosas que se hicieron construir en España. (Información tomada del libro)

Lo mejor de mí [DVD]

Roser Aguilar

Cuando Raquel era niña no entendía por qué se hablaba constantemente del amor en la radio, en televisión, en las películas del sábado por la tarde y, sobre todo, en las canciones. Se preguntaba en todo momento qué pasaría si no encontraba a nadie que la quisiera. Cuando Raquel se va a vivir con Tomás, se verá obligada a preguntarse qué estaría dispuesta a hacer por amor. (Información tomada del DVD)

Cenizas del cielo [DVD]

José Antonio Quiros

Ferguson, un escocés aventurero, escritor de guías turísticas, visita el norte de España para completar su última publicación. La autocaravana que conduce le deja encallado en un sitio no particularmente bello, como por ejemplo una playa, sino bajo las chimeneas de una central térmica. (Información tomada del dvd)

Amateurs [DVD]

Gabriel Velázquez

Los protagonistas de esta aventura entre Marsella y Vallecas son dos solitarios que encuentran, en los pocos días que pasan juntos, una razón para vivir. Sin caer ni en el tremendismo, ni en el sentimentalismo, nos cuenta la amistad imposible entre un hombre de 65 años y una adolescente de 16. (Información tomada del dvd)

Forasteros [DVD]

Ventura Pons

Una misma familia vive dos hechos traumáticos con cuarenta años de diferencia: la pérdida de uno de sus miembros y cómo esta pérdida les afecta a todos. Además, la llegada de unos nuevos vecinos "forasteros", también en estos dos momentos, trastoca la supuesta armonía familiar y social. (Información tomada del dvd)

Gordos [DVD]

Daniel Sánchez Arévalo

Cinco historias que giran  en torno a la obesidad, en un entorno común: un grupo de terapia. Un sitio donde los protagonistas no van a adelgazar, sino a encontrar los motivos por los cuales tienen sobrepeso, a averiguar las causas por las cuales están a disgusto con su cuerpo. El peso es lo de menos, su cuerpo es lo de menos. (Información tomada del DVD)

Aunque tú no lo sepas [DVD]

Juan Vicente Córdoba

A Lucía  le da un vuelco el corazón cuando se cruza con un hombre de su edad, Juan, en unos grandes almacenes. Sin dudarlo se decide a seguirle hasta su casa, la misma casa donde, veinticinco años atrás, mientras el franquismo daba sus últimos coletazos, Juan vio por primera vez a Lucía y se enamoró... (Información tomada del DVD)

Oviedo Express [DVD]

Gonzalo Suarez

Un fantasmagórico tren, el Oviedo Express, llega en la noche a la ciudad. En él, viajan los actores que representarán la adaptación teatral de “La Regenta”, clásico emblemático y crítico de la vida en el Oviedo de 1885. Pero, en tiempos actuales, la irrupción de los cómicos irá mas allá de las tablas del escenario alterando el devenir cotidiano. Pasiones y delirios, divertidos y dramáticos acontecimientos hasta la brusca e inesperada caída de telón. (Información tomada del DVD)

Entre vivir y soñar [DVD]

Albacete & Menkes

Ana  es una mujer de más de cuarenta años que vive junto a su marido Félix y a su hija de diecisiete años, Marta. Lleva una vida rutinaria, da clases de cocina y recibe cursos de francés. Todo esto sería normal si no fuera porque cuando Ana se queda sola, su cabeza comienza a soñar, a imaginar una vida diferente a la que lleva. Porque Ana tiene dos vidas, la real y la que desea, la que sólo existe en su pensamiento, en sus sueños. (Información tomada del dvd)

V.O.S. [DVD]

Cesc Gay

Un juego entre dos parejas, entre cuatro personajes. Cuatro miradas sobre una misma historia. Cuatro maneras de vivirla. Una comedia centrada en las relaciones personales, el amor y la amistad. Y, por encima de todo, una historia sobre la gran mentira que significa contar historias en la frontera que separa la ficción de la realidad. (Información tomada del dvd).

7 minutos [DVD]

Daniela Féjerman

¿Bastan 7 minutos para encontrar el amor de tu vida? Los protagonistas de esta comedia romántica, un grupo de personajes de lo más variado, lo intentan. Por eso acuden a una sesión de “citas rápidas”, encuentros de hombres y mujeres que quieren conocer gente, huir de la soledad y encontrar el amor. (Información tomada del DVD)